Información - Traducción Jurada y Jurídica

Las traducciones juradas son traducciones oficiales aceptadas por los organismos públicos para la realización de toda clase de trámites administrativos. Se trata de un tipo especial de traducción que tiene validez legal.

Jurada y Jurídica es el despacho de Ana Belén Barrio Fernández, Traductora Jurada de inglés n.º 11348, nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España. Ana es asimismo Chartered Linguist, distinción profesional que otorga el Chartered Institute of Linguists británico.

Licenciada en Historia por la Universidad Complutense de Madrid y Máster en Traducción por la Universidad de Salford (Reino Unido), cuenta además con un Graduate Diploma in Law, titulación de nivel de grado en Derecho de Inglaterra y Gales, obtenido en The College of Legal Practice. Ha completado su formación jurídica con un programa de Derecho Civil español certificado por la Universidad Europea Miguel de Cervantes.

Nos avalan más de veinte años de experiencia en traducción jurídica y económica para empresas, organizaciones internacionales, notarías y despachos de abogados.

Ana Belén Barrio Fernández es miembro de la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados de España y del Chartered Institute of Linguists del Reino Unido, y ha suscrito los siguientes códigos deontológicos:

Código deontológico - APTIJ Código de conducta profesional - CIOL

Opiniones de nuestros clientes

★★★★★

Valoración media
24 reseñas en Google

D

diego o. octubre de 2025

★★★★★

"He solicitado el servicio de traducción jurada de un documento que se encontraba en inglés. Estoy muy contento con el servicio, todo el proceso ha sido muy transparente y rápido. Recomendable al 100%."

D

David M. diciembre de 2024

★★★★★

"Recomiendo sin dudas los servicios de traducción jurada de Ana Belén. Contacté por email compartiendo los documentos que necesitaba traducidos y me envió un presupuesto detallado y transparente al día siguiente. A pesar de ser fechas difíciles (días de Navidad), he recibido las traducciones en el plazo establecido y en un formato impecable. La traducción es precisa, y cada documento está firmado a mano y digitalmente, además de incluir el sello oficial de traductora jurada, que incluye el nombre de Ana Belén y su número de registro. Volveré a confiar en los servicios de Ana Belén en el futuro. Los recomiendo a cualquiera que necesite traducciones juradas de alta calidad."

N

Nestor P. junio de 2024

★★★★★

"Servicio extremadamente rápido y con precios asequibles y transparentes (guía de precios disponible en su página web). Respuesta a correos electrónicos prácticamente inmediata. Solicité la traducción de un par de documentos a las 11h, y a las 12:30h ya los tenía traducidos. Además dio la casualidad de que la traductora se encontraba cerca de la dirección donde queríamos recibir copias físicas, y nos las dejó esa misma tarde en el buzón de casa. Recomiendo 100% los servicios de Traducirte. ¡Mil gracias!"

I

Isabela M. noviembre de 2023

★★★★★

"Muy buena traductora. Llame a varios traductores y pedi presupuesto y tiempo de entrega, y Ana Belen es sin duda la que mejor servicio ofrece, precio accesible y tiempo de espera minimo. Me entrego la traduccion en menos de 24 horas."

F

Félix M. noviembre de 2023

★★★★★

"Impresionado por la celeridad, profesionalidad y eficacia con la que trabaja Ana Belén. Recibí el documento en menos de 24h, fue todo muy fluido y con un resultado exitoso. Comunicación clara vía WhatsApp, fiabilidad y con precios competitivos. ¡100% recomendada!"

Opiniones de nuestros clientes

¿Necesita una traducción jurada?