How it works

1

Upload your documents

To order a sworn translation, upload your documents to our online quote tool. The tool will analyse each document automatically and show you the price and estimated delivery time instantly.

We recommend that you scan the documents rather than photograph them, as the law requires that a copy of the original document be included with the translation, and a photograph may not produce the desired result.
2

Choose your turnaround and options

You can choose between the standard turnaround, the extended turnaround (with a 10% discount) or the express service (with a 50% surcharge). You can also indicate whether you need a hard copy of the translation in addition to the digital copy.

3

Make the payment

To place your order, make the payment by credit or debit card directly through the tool. During the payment process you will be asked for your billing details and will need to accept the terms and conditions and the privacy policy.

Once the payment has been completed, you will automatically receive two emails: the payment receipt and an acknowledgement from us confirming that we have received your order correctly.

4

We will confirm your order

Within a maximum of 24 hours (except weekends and public holidays in Madrid) we will review the documents to make sure everything is in order and send you a confirmation email with a unique, private link to your order tracking page.

Your tracking link is personal and non-transferable. We recommend that you save it so you can check the status of your order at any time.
5

Track your order from the tracking page

From your tracking page you can check the status of the translation at any time, download all the related files (original documents, translation, invoice and payment receipt) and communicate directly with our team by leaving a comment, without needing to leave the page or send an email.

The translation will always be carried out by a Sworn Translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation, which guarantees its official validity.
6

Receive your translation

When the translation is ready, we will let you know by email and you will be able to download it directly from your order tracking page. The digital copy is electronically signed and is currently accepted by most authorities.

If you have ordered a hard copy, it will be sent by registered post and the shipment tracking number will also be available on the same page.

If you have any questions, please do not hesitate to contact us. You can also find information in the terms and conditions, in the FAQ and on the prices page.

Thank you very much for your attention.

What our clients say

5
★★★★★

Average rating
24 Google reviews

A
Andrea W. October 2025
★★★★★

"Excellent service! I don't often leave reviews but I was truly impressed by Jurada y Jurídica. I received a quote very quickly, pricing was reasonable, payment process was straightforward, and I received a digital copy of the translation (for a 2 page document) within a day, and the physical version was mailed soon after, with tracking. Highly recommend!"

B
Bella W. January 2025
★★★★★

"Ana’s service was amazing! I urgently needed a sworn translator the day before Christmas and I wasn’t feeling very confident about finding someone who could do it but Ana was so professional and she was able to deliver the translated documents I needed within 24 hours! Her communication was great & her timeliness was very much appreciated. Couldn’t recommend her services enough :)"

S
Sheniz W. July 2024
★★★★★

"Ana was amazing! She translated my documents in less than 24 hours and her communication throughout the entire process was immensely appreciated. I would definitely recommend for anyone who needs sworn translations at fair prices. Thank you so much for your help!"

N
Natalie W. November 2023
★★★★★

"Ana is absolutely fantastic - she's super fast at responding to concerns on email, and turned the translations around within 24 hours. I found her through the official Spanish Consulate translator list. Official stamps included on all documents. Gracias Ana!"

M
Millie B. July 2024
★★★★★

"Fantastic service. Very quick, I emailed and received a response immediately, and the translation was sent back to me within 24 hours. Highly recommend this service to anyone who require official and sworn translations"

Need a sworn translation?

Get an instant quote with no obligation

Request a quote